答：金山词霸中音标出现乱码现象是由于Windows不能调用到词霸安装目录中的“Ksphonet.ttf”音标字体造成的，该问题在Windows 2000的用户中最为常见。解决方法如下：打开写字板新建一个空白文档，在其中任意敲一些英文字母，然后改变文字的字体，如果某种字体显示文本成为乱码，把显示为乱码的字体文件在“Fonts”目录下删除。打开Windows系统目录下的“Fonts”目录，使用“文件”菜单下的“安装新字体”将金山词霸安装目录下的“Ksphonet.ttf”文件复制到“Fonts”文件夹中即可。
清除金山词霸历史记录 问：贵报第10期刊登了在金山词霸2002中，清除输入框中查阅过的单词记录的方法，即删除XDICT.INI中HISTORY段下的内容。但我使用的是金山词霸2003，在XDICT.INI中HISTORY段下并没有找到曾经查阅的单词的记录。请问在金山词霸2003中该如何操作？
答：XDICT.INI中HISTORY段没有内容，说明你已经打过SP1或SP2补丁，历史记录存储地方有所改变。此时删除历史记录的方法是：在Windows 98系统中，关闭金山词霸，删除C:\WINDOWS\Application Data\Kingsoft\PowerWord\PWHistry.dat文件(如果是Windows 2000/XP系统，则删除C:\Documents and Settings\你的用户名\Application Data\Kingsoft\PowerWord\PWHistry.dat文件)，然后重启金山词霸即可。
让金山词霸进驻EmEditor 笔者使用EmEditor编辑文件时，偶尔会用金山词霸翻译资料，由于词霸并不支持直接嵌入该软件中，调用起来总觉得不方便。但其实可以通过手工添加，就能让词霸永久进驻EmEditor。
首先运行EmEditor，依次单击菜单的“工具→外部工具→自定义工具”，在跳出的“外部工具”窗口中，单击“新建”按钮，打开“外部工具属性”对话框，接着在“标题”处输入“金山词霸”，在“命令”中选择金山词霸执行程序的所在路径。并在“图标路径”里选择词霸图标的路径。单击“确定”后，返回EmEditor主界面，在工具栏上单击鼠标右键，勾选“工具工具栏”，在工具栏的下方便会出现金山词霸的按钮，只需单击它就可以调用了。
From:http://www.itcomputer.com.cn/Article/Software/201309/3423.html